|
Озвучка сериала!
|
|
| Джолинар | Дата: Воскресенье, 09.10.2011, 18:33 | Сообщение # 46 |
Группа: Администратор
Сообщений: 774
|
| Репутация: 26 ± |
Статус: Offline | AlexxSnaKe, серия в озвучке Грави есть на народе
 Услышав моё желание - золотая рыбка сдохла. . . Фея лежит в психушке. . . Хоттабыч побрился налысо. . . а у Джинна душевная травма... |
| |
| |
| AlexxSnaKe | Дата: Воскресенье, 09.10.2011, 18:38 | Сообщение # 47 |
Группа: Newsmaker
Сообщений: 591
|
| Репутация: 26 ± |
Статус: Offline | Джолинар, спасибо) но уже качаю с торента) не забывате выкладывать на главной ссылочки), а то народ нервничать начнёт)
|
| |
| |
| FalseIdols | Дата: Воскресенье, 09.10.2011, 19:10 | Сообщение # 48 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 56
|
| Репутация: 2 ± |
Статус: Offline | удалено[i]
Сообщение отредактировал Джолинар - Воскресенье, 09.10.2011, 19:57 |
| |
| |
| Adora_Belle | Дата: Воскресенье, 09.10.2011, 19:14 | Сообщение # 49 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 60
|
| Репутация: 2 ± |
Статус: Offline | Впервые смотрела в озвучке.
Ох, как же тяжко слушать свои косяки - гораздо хуже чем читать.
Один лично мой крупный косяк таки попал в перевод - поздно исправила. Тот тут то там натыканы рудименты недобитых гуглопереводчиков. Фразы письменной речи отказываются звучать в устной.
В общем (потупив очи)
простите, люди, за этот ужас.
Ушла стреляться, и пофиг что это melodramatic
Сообщение отредактировал Adora_Belle - Воскресенье, 09.10.2011, 19:27 |
| |
| |
| pink-anna | Дата: Воскресенье, 09.10.2011, 19:16 | Сообщение # 50 |
Группа: Свои
Сообщений: 221
|
| Репутация: 18 ± |
Статус: Offline | Adora_Belle, подожди 113 лет, потом застрелишься  Если не передумаешь
Свободная, как ветер. Яркая, как пламя
|
| |
| |
| AlexxSnaKe | Дата: Воскресенье, 09.10.2011, 19:20 | Сообщение # 51 |
|
Группа: Newsmaker
Сообщений: 591
|
| Репутация: 26 ± |
Статус: Offline | удалено
Сообщение отредактировал Джолинар - Воскресенье, 09.10.2011, 19:58 |
| |
| |
| FalseIdols | Дата: Воскресенье, 09.10.2011, 19:39 | Сообщение # 52 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 56
|
| Репутация: 2 ± |
Статус: Offline | удалено. читаем название темы
Сообщение отредактировал Джолинар - Воскресенье, 09.10.2011, 19:56 |
| |
| |
| AlexxSnaKe | Дата: Воскресенье, 09.10.2011, 19:50 | Сообщение # 53 |
|
Группа: Newsmaker
Сообщений: 591
|
| Репутация: 26 ± |
Статус: Offline | удалено
Сообщение отредактировал Джолинар - Воскресенье, 09.10.2011, 19:58 |
| |
| |
| Джолинар | Дата: Воскресенье, 09.10.2011, 20:00 | Сообщение # 54 |
|
Группа: Администратор
Сообщений: 774
|
| Репутация: 26 ± |
Статус: Offline | Народ, общаемся по теме. И тем более, не переходим на личности!
Услышав моё желание - золотая рыбка сдохла. . . Фея лежит в психушке. . . Хоттабыч побрился налысо. . . а у Джинна душевная травма...
|
| |
| |
| bti | Дата: Воскресенье, 09.10.2011, 20:57 | Сообщение # 55 |
Группа: Переводчики
Сообщений: 35
|
| Репутация: 0 ± |
Статус: Offline | Adora_Belle, так нефига было так спешить, быстро и хорошо понятия не совместимые 
|
| |
| |
| AlexxSnaKe | Дата: Воскресенье, 09.10.2011, 21:56 | Сообщение # 56 |
|
Группа: Newsmaker
Сообщений: 591
|
| Репутация: 26 ± |
Статус: Offline | Озвучка нормальная, терпимая. Но женский голос меня как-то стал раздрожать ближе к середине, да и музыки местами почти не слышно, наверно издержки озвучки.
|
| |
| |
| Adora_Belle | Дата: Воскресенье, 09.10.2011, 22:30 | Сообщение # 57 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 60
|
| Репутация: 2 ± |
Статус: Offline | Quote (bti) Adora_Belle, так нефига было так спешить, быстро и хорошо понятия не совместимые
Ты знаешь, меня вообще никто не спросил, считаю ли я работу законченной - узнала о том, что сабы уже забрали, из сообщения о готовой озвучке. А я-то наивно полагала, что релизеры помнят поговорку про "поспешишь" и "насмешишь".
А нет, не помнят. В итоге мы имеем одну полностью запоротую сцену и кучу "блох" по типу "содержать общественность в спокойствии".
Сообщение отредактировал Adora_Belle - Воскресенье, 09.10.2011, 22:30 |
| |
| |
| FalseIdols | Дата: Воскресенье, 09.10.2011, 22:49 | Сообщение # 58 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 56
|
| Репутация: 2 ± |
Статус: Offline | Ни чо страшного  озвучка тож не фонтан, если будет от цитрусов перевод им сабы подправите, и надеюсь они без дефектов речи голоса найдут
|
| |
| |
| bti | Дата: Воскресенье, 09.10.2011, 23:11 | Сообщение # 59 |
|
Группа: Переводчики
Сообщений: 35
|
| Репутация: 0 ± |
Статус: Offline | Adora_Belle, да я вообще, совсем со скоростью переборщили
|
| |
| |
| Джолинар | Дата: Понедельник, 10.10.2011, 06:05 | Сообщение # 60 |
|
Группа: Администратор
Сообщений: 774
|
| Репутация: 26 ± |
Статус: Offline | Quote (FalseIdols) если будет от цитрусов перевод им сабы подправите, и
совершенно верно.
Adora_Belle, время пока есть- исправить можно.
Услышав моё желание - золотая рыбка сдохла. . . Фея лежит в психушке. . . Хоттабыч побрился налысо. . . а у Джинна душевная травма...
|
| |
| |
Z400576375445
R421350639201
41001711952833
